一四三 印釧（六六）

○一四三　印釧（六六）　　上印文、下手卷｛タマギ｝

慧苑に無し、經文〈三一五オ上尾二〉に天妙摩尼、以爲㆓印釧㆒莊㆓嚴其臂㆒とある。釧は臂環だが、手卷はタマキと訓むべく、和訓を示すものである。萬葉集七に海神｛ワタツミ｝ノ手ニ纒キモタル玉故ニとあるが十五の三六二七には明らかに、海神ノ多麻伎ノ玉ヲ家ヅトニとある、枕詞としては倭文手纒｛シヅタマキ｝の語がある。靈異記興福寺本第五話に「鐶〈太萬／支乃〉」（但し本文には環とあり）、承暦三年の金光明最勝王經音義に「釧〈仙音太／萬伎〉」、タマキは名義抄にも見えるが、和名抄は射具のタマキを擧げるのみで、裝身具の釧はヒヂマキと訓んで居る。