2007-11-21 三七 瑟琴(一四) 新譯華嚴經音義私記倭訓攷 箋註 ○三七 瑟琴(一四) 上音出、訓己刀{コト}、下音嚴、訓己刀{コト} 瑟琴は慧苑には無い。己字兩方共に巳に作つて居るから今訂正して引いた。コトは記紀に許登〈記仁徳段枯野條〉虚等〈應神紀三十一年枯野條〉擧騰〈武烈紀前紀〉莒等〈繼體紀七年九月〉渠騰〈皇極紀三年〉とあり、萬葉集にも許等・巨騰・許登の例があり、コの假名は正しいが、トに刀を當てゝ居るのは誤である。