○

さて耽羅と云ふ國は、然う云ふ國であつたのである。然らば此の國から生きた虎、又は虎の皮を獻上し、其れとともに、トラの國から來た動物と云ふ意味で、其の虎をもトラと呼ぶに至つたかも知れないと云ふ事は

• カナリヤ島のカナリヤ
• カンボヂヤのカボチヤ（南瓜）
• 交趾のコーチン（雞）
• 唐｛タウ｝モロコシ　玉蜀黍
• 南蠻｛ナンバン｝ナンバ　（この語の意味するものは地方によりて、南蠻黍を意味したり唐辛を意味したりして異つて居る）

と云ふ類の命名法から類推できる事である。我が國の産物でも、杉原（紙）眞桑｛マグハ｝（瓜）の如きや、織物類に此の種のものがかなりにある。
さて以上は新村先生の高説を、私が勝手に敷衍祖述させて頂いたものであるが、恐らくは、先生の御考へに悖つて居る事はあるまいと思ふ。しかして私は此の御説に全く兜をぬいでしまひ、私の妄説を讀んで頂いた讀者に對するお詫びとして、先生の高説を御紹介させて頂いた次第なのである。