八 堂榭（一）

○八　堂榭（一）　　下辭夜反、堂上起屋也、倭云于天那｛ウテナ｝

堂上起屋也は爾雅の郭璞注の言にて、慧苑にも引かれて居るが、此の私記の文は、大治本に「下辭夜反、臺上起屋也、倭言于弖那」とあるに據つたものである〈大治本、倭を木篇に妾を書いた字に誤る〉ウテナの語も古い假名書例を見ない。和名抄に「爾雅注云、臺〈徒來反／宇天奈〉積㆑土爲㆑之所㆓以觀望㆒也、尚書注云、土高曰㆑臺、有㆑樹曰㆑榭〈和名宇／天奈〉」とあり、新撰字鏡にも宇天奈の語がある。