2007-11-25 四一 缺(一五) 新譯華嚴經音義私記倭訓攷 箋註 ○四一 缺(一五) 决、訓加久{カク}、又爲×字 慧苑に見えない。决は音か義か判りかねる。×字は缺字の異體である。さてカクと云ふ語は後にも三例あり、萬葉集卷四に鹿煑藻闕二毛{カニモカクニモ}とあり、缺に通ずる決字としては决卷毛綾爾恐{カケマクモアヤニカシコシ}〈六〉の例がある。此のカクが今の東京語ではカグと成り、此の訛語が優勢に成りつゝあるのは苦々しい事である。