六一 誤錯（二〇）

○六一　誤錯（二〇）　　二字安夜末覩｛アヤマツ｝恩

慧苑に無い。經文には迷誤失錯とあり。末字、未と見る他は無いが今意改した〈前にも末氣を未氣と書いて居る例がある〉下の恩字は不詳だが衍字であらう。經文〈九八ウ上一四〉に不㆑隨㆓明導㆒不㆑信㆓調御㆒迷誤失錯入㆓於險道㆒不㆑敬㆓十力王㆒不㆑知㆓菩薩恩㆒とある恩字が入り込んだのではあるまいか。覩｛ツ｝の假名は珍しい、アヤマツは名詞形安夜麻知が萬葉集十五卷に見える。