七三 肥（二三）

○七三　肥（二三）　　音被、訓古由｛コユ｝

慧苑に無し。訓字二箇あるが一つは衍字なれば省く。西大寺藏金光明最勝王經に沃字を古江と訓み〈大矢博士による〉新撰字鏡〈一ノ一二ウ二〉に肉月篇に看を書いた字を肥也、肉厚重之貌、止〻布又古由と訓み、肉月篇に貴を書いたのを〈一ノ一三オ六〉古江多利と訓んで居る。萬葉集八の春ノ野｛ヌ｝ニ拔ケル茅花｛チバナ｝ゾ御食而肥座｛メシテコエマセ｝も斯く訓む他はあるまい。コの假名は不明である。（肥字の訓にコマと云ふのがあるのは、萬葉集十一の肥人額髮結在染木綿｛コマビトノヒタヒガミユヘルソメユフノ｝の歌で知られて居り、此の訓ににつき、今史料に居られる岩橋小彌太氏が、名義抄の肥字にコマカの訓のある事から論ぜられた事があり、〈歴史と地理〉春日政治博士も「奈良文化」第六號に論ぜられた由〈未見〉であるが、同博士は九州帝大の哲學史學文學論文集所收「西大寺本金光明最勝王經の白點について」の中〈五三頁〉で壤、肥、濃字らにコマヤク・コマダツ・コマヤカニの訓があり、新撰字鏡に古萬介志の訓のある事を説いて居られる。なほ「金光明最勝王經註釋一本の古點について」〈文學研究第十四輯〉の中でもコマヤクを説いて居られる由。）〈有坂氏の法則によると甲の古で正しい〉