八四 連膚（二五）
- ○八四 連膚（二五） 連訓
安牟 、下波太 、音普 - 慧苑に無し、經文〈一二五オ上七〉に或克㆔來乞㆓連膚頂髮㆒歡喜施與、亦無㆑所㆑吝とあるのだが、連膚の意味を知らない、佩文韻府にも此の語見えない。經文では直ぐ近い所に、〈九行〉厚皮薄皮手足諸指連肉爪甲とある、此の連肉の連と連膚の連と關係ありさうだ。一切經音義索引を見ても、此の語は他の音義に見えない。アムは編ムにて萬葉〈三三二三〉に例あるが、名義抄・字鏡集には此の訓無い。次ぎにハダの語は記應神段に、ハツ
土 ハ波陀赤 ラケミ、輕太子の歌にヤスク波陀フレ、埀仁紀三十九年に阿箇潘娜 、萬葉集に波太、朱引秦不經雖寐 とある。姓氏録太秦公宿禰の條に、秦王が獻上した絹帛が柔軟温㆓煖肌膚㆒賜㆓姓波多公㆒とある波多も、機 と解するよりは肌 と解すな方が説話としては妥當だらう〈古語拾遺も其の趣である〉此のハダ、六十五巻一三七には波太閇とある。和名抄では波太倍・賀波倍と成るが、カハヘの語は新撰字鏡にも見える。〈膚や肉は連續し居るから連膚・連肉と云ふか〉
