2008-02-03 一一〇 志心(三八) 新譯華嚴經音義私記倭訓攷 箋註 ○一一〇 志心(三八) 上音子、訓心刺{コヽロザシ}也 慧苑に無し。經文〈一八五オ上尾一〉に與㆑志共惧心竝生とある。心刺は名詞形でココロザシと讀む。コヽロザシは竹取・古今以後には珍しく無いが古い假名書無し。綏靖紀の志尚をミココロザシと訓んで居る。心の假名書は萬葉集に夥しい。