八
自分は今までに、屡〻、名語記は語原解釋の書、語原辭書であると云つたが、其れはもとより常識的な意味で云つたのである。名語記の語原解釋を紹介するに當り、一言斷つて置く。
さて名語記がナ（名）やコトバ（詞）のユヱや、オコリを説く際の方法・方針は、第一卷の總論の卷に存したのであると信ぜられるが、其の第一卷の佚亡してしまつて居る今日では、本書の實際の解釋例を閲して知る外は無い。其の結果知り得たものは、左の如くである。
（一）
第一は、音が通ふと云ふ現象で説明するものであり、〈カヨフもとは其れに似た語を使はないものも無論ある「ケヤウヲカヤウトイヘル歟」の類である〉平安朝の明覺以後、普通は相通とか通用とか音通とか云はれるものだが、是れには五十音圖に基いて云ふと（甲）竪に同行通ずるものと（乙）横に同列通ずるものとの二大別を認めて居るので、名語記では次ぎのやうな術語で説明せられて居る。
〔甲〕
同行通ずるとするもの
（イ）
「五音竪通」「五音〈ノ〉竪通シテ」と云つて居るもの。- ○次、トモシビナドニヨセ〈テ〉ホカゲ、ホノヲ〈ナド〉イヘルホ如何、コレハヒノ字〈ヲ〉ホトイヘル也、ハヒフヘホノ五音堅通スレバ也（二帖）
- ○「ヒ〈ヲ〉フトイヘル〈ハ〉五音竪通」（十帖日限事の條）
- ○木ヲコトイフハ、コレハ反〈ニハ〉非〈ズ〉五音〈ノ〉堅通シテキ〈ガ〉コ〈ト〉イハルヽ也（二帖）
（ロ）
單に「竪通」と云つて居るもの。- ○フトヒ〈トハ〉竪通ニテカヨヘル也（九帖イモウトの條）
- ○手〈ヲ〉ツネ〈ニ〉タトイヘリ、如何、コレハタチツテト〈ノ〉五音便宜〈ニ〉ヨリ、イヒカヨハサルレバ也、竪通トタテ申セルコレ也（二帖）（竪通トタテ申セルコレ也とあるから、此の竪通の事は、第一卷に、其の説明があつたものと見なければならぬ）
（ハ）
「五韻通ズ」と云つて居るもの。- ○五韻通ズレバ、ウ〈ハ〉エ〈ト〉イハルヽ也（二帖、得の條）（動詞の活用を音通で説明して居るのである）
（ニ）
悉曇の摩多で「某ノ摩多〈ニ〉コタヘテ」「某ノ摩多〈ニ〉ムケテ」などゝ説明して居るもの。- ○常葉トカキテ、トキハ〈ト〉ヨメリ、如何、答、常〈ハ〉ツネ也、トコトヨメリ、トコハ〈ヲ〉トキハ〈ト〉イヘル也、常〈ヲ〉トコトヨメル〈ハ〉、ツネ〈ヲ〉反ヒバテ也、ツネケヨ、ツネコロ〈ノ〉反ハ、テコ也、テコ〈ヲ〉トコ〈ト〉イヒナセル也、イヅレモミナ、コハキコトバゝ、ムカヒ〈ヘ〉ハネテ、アラヌ字〈ニ〉ナル也、但五音〈ノ〉アイウエヲ〈ヲバ〉ハナレズ、摩多〈ニ〉コタフトイヘルコレラ也（七帖）（摩多〈ニ〉コタフと云ふ事の説明も第一卷にあつたらしい）
- ○去年〈ヲ〉コゾトイヘル〈ハ〉キノトシ也、甲年也、キ〈ノ〉反〈リテ〉コトイハル、トシ反リテ、チ〈ト〉ナル、コチ〈ト〉イフベキ〈ヲ〉チ〈ガ〉同韻〈ノ〉シ〈ニ〉ウツリテ、コシ〈ト〉ナル〈ガ〉又九〈ノ〉摩多〈ニ〉コタヘテ、コソ〈ト〉イハレヌル也、摩多〈ハ〉アイウエヲ〈ノ〉五音同事也、ア〈ハ〉一〈ノ〉摩多、イ〈ハ〉三〈ノ〉摩多、ウ〈ハ〉五〈ノ〉摩多、エ〈ハ〉七〈ノ〉摩多、ヲ〈ハ〉九〈ノ〉摩多也（十帖「年限事」の條）
- ○七帖ナヌカ（七日）の條に「ナヽカ〈ト〉イフベキ〈ガ〉ナ〈ト〉ヌ〈トハ〉五音竪通シテ、五〈ノ〉摩多〈ニ〉ムケテ、ナヌカ〈ト〉ナル也」（七帖イロコの條にも摩多ニムケテの例がある）
〔乙〕
次ぎに同列相通ずる場合は次の如くに云つて居る。
（イ）
「同韻」と云つて居るもの。- ○ヲ〈ニハ〉弓ノツルソ、紙〈ニハ〉カウゾ、山ソ〈ナド〉イヘルソ如何、ヲトソトハ同韻ナレバ、イヒカハセル歟、又ソハシロノ反、代ノ義也（二帖）
- ○丹生・竹生島などの
生 につきて、ウム又はイクの反がウとなつた事を述べ、さて「ウトフトハ同韻ニテ、ツネニヨミカハスニヨリテ、チクウ〈ヲ〉チクフトイヒナセルナリ（二帖） - ○カシヅク人〈ヲ〉イマス如何、オムマス、御坐也、ウマス〈ヲ〉イマス〈ト〉イヘルニヤ、又云、ミマス〈ヲ〉イマス〈ト〉イヘル歟、同韻〈ノ〉ウツリ例
多 （七帖） - ○コロモデはコロモソデ反りてコロモセと成つたのだが「コロモセ〈ガ〉コハクテ同韻ノテ〈ニ〉ウツリテ衣手〈トハ〉イハルヽニコソ」（二帖）
- ○カンダチメ（上達部）はカンタチベだが「ツヾキ〈ノ〉イヒニクヽシテ……同韻ノ隣〈ノ〉音〈ニ〉ウツレル也」（二帖）
- ○卅日〈ハ〉ミトカ〈ト〉イフベキ〈ヲ〉舌ツキ〈ノ〉イヒニクケレバ同韻〈ノ〉ソ〈ニ〉ウツリテミソカ〈トハ〉イハルヽ也（十帖「員數事」の條）
（ロ）
「同韻相通」と云つて居るもの。- ○モチ……ソノモ〈ヲ〉例〈ノ〉同韻相通ノ義ニテ、ヲチ〈ト〉イヒカヨハセルニヤ……（十帖員數事。完全な引用文は（三）
（ハ）
「傍韻相通」「横通」と云つて居るもの。- ○横通ハ同韻〈ノ〉ミナ通ゼル義也、傍韻相通トモ申セル同義也、第一卷〈ニ〉シルセルガゴトシ（第十帖「日限事」シアサテの條）
（ニ）
此の横通の一種として、特にワとハとの相通を認めて居る。〔丙〕
此の同行相通と、同列相通との折衷せられた形のものを、「轉通」と稱し一類として居る。例へばナニハ〈ヲ〉難波〈ト〉カケリ、難〈ニ〉ナニノヨミアル歟、如何、答、ム〈ガ〉ニヽカヨフ例オホシ、第一卷ノ轉通ノ所ニミエタリ（七帖）の如きだが、
- ○問、國ノイナバヽ因幡〈ト〉カケリ、イムハム〈ト〉ヨムベキ〈ニ〉イナバ如何、答、イムハムトヨムベキ〈ヲ〉ム〈ノ〉所ヲナトイヒナセルナリ、カヤウノ傍例ハナハダオホシ、イム〈ノ〉ム〈ハ〉ニヽカヨフ、イニハトイフベキ〈ヲ〉イナバ〈ト〉云ヘリ（七帖）
- ○問、國〈ノ〉ハリマ〈ハ〉
幡 磨〈ト〉カケリ、ハムマ〈ト〉イフベシ、ハリマ如何、答、ハムマ〈ガ〉コハクテ、スヱノ字〈ニ〉ヒカレテ、ム〈ガ〉リ〈ト〉イヒナサルヽ也、上ノ字〈ニ〉ヒカレ、次ノ字〈ニ〉ヒカレテ、聲〈モ〉タガヒ、アラヌ音〈モ〉イデクルツネノコト也、スムガ〈ヲ〉スルガ〈ト〉イヒ、サムキ〈ヲ〉サヌキ〈ト〉イヒ、タムマ〈ヲ〉タヂマナドイヘル、コノ風情也（七帖）
の如きも著者に從へば轉通の例であらう。
